IOC “북한에 파리 올림픽 중계권 지원” > 최신뉴스

앵커: 8년 만에 올림픽에 복귀했지만, TV 중계를 하지 않던 북한이 개막 10일만에 올림픽 경기를 녹화 중계했습니다. 국제올림픽위원회(IOC)는 “북한에 직접 방송권을 지원했다”고 자유아시아방송(RFA)에 밝혔습니다. 김진국 기자가 보도합니다.
 
지난 7월 26일 개막한 하계 올림픽을 중계하지 않던 북한이 대회 열흘만인 지난 4일 탁구혼합복식 경기로 파리 올림픽 경기를 방송하기 시작했습니다.
 
한국 통일부의 웹사이트에 소개된 북한 조선중앙 TV의 방송편성표를 보면 지난 4일 오후 4시5분부터 약 7분간 <국제체육소식> “제33차 올림픽경기대회중에서”라는 제목으로 주요 경기 장면을 소개한 뒤 오후 4시 12분부터 5시까지 약 50분간 <록화실황> “제33차 올림픽경기대회-탁구혼성복식 16강전 북한 대 일본의 경기를  방송했습니다.

(2024년 8월 4일 조선중앙TV 방송편성표 / 한국 통일부 웹사이트 캡쳐)

 
세계 순위 2위인 일본을 16강에서 꺽은 북한의 리정식-김금용 조는 8강과 4강을 넘어 금메달 결정전까지 진출했고 지난 7월 30일 열린 결승전에서 세계 1위 왕추친-쑨잉사 조에 세트 점수 2대4로 패하며 은메달을 따냈습니다. 2016 리우데자네이루 대회 이후 8년만에 올림픽에 복귀한 북한의 첫 메달이었습니다.
 
북한이 대회 개막 열흘 후지만 올림픽 경기를 방송할 수 있었던 것은 올림픽 방송 권한을 가지고 있는 국제올림픽위원회(IOC)의 배려 덕분이었습니다.
 
IOC는 “북한의 조선중앙방송위원회(KRT)와 2024년 파리 올림픽 경기를 중계하도록 합의했다”고 자유아시아방송(RFA)에 밝혔습니다. 
(The IOC has agreed to provide coverage of the Olympic Games Paris 2024 to the Radio and Television Broadcasting Committee (KRT) in the Democratic People’s Republic of Korea.)
 
IOC는 북한이 대회 개막 이후 한동안 올림픽 경기를 방송하지 않는 것과 관련해 “조선중앙방송위원회에 영상이 전달되는 과정에서 기술적인 문제는 없다”( The IOC is not aware of any technical problems with delivery of the coverage to KRT.”)고 답했습니다.  IOC가 올림픽 개막부터 북한에 영상을 제공했지만 북한의 결정으로 올림픽 경기를 방송하지 않은 것으로 보입니다.
 
올림픽 경기를 방송하려면 국제올림픽위원회로부터 중계권한을 위임 받아야 합니다. IOC가 2011년 발표한 내용을 보면 2024년 파리 하계올림픽의 남북한 방송권한은 한국의 서울방송, SBS에 있습니다.
(The International Olympic Committee (IOC) today awarded SBS the exclusive broadcast rights in the Republic of Korea and the Democratic People’s Republic of Korea for the XXIII Olympic Winter Games in 2018, the Games of the XXXII Olympiad in 2020, the XXIV Olympic Winter Games in 2022 and the Games of the XXXIII Olympiad to be celebrated in 2024, all of which have yet to be awarded to a host city.)
 
북한이 한국의 SBS에 방송 송출 요청이나 협의를 하지 않았다면 북한은 파리 올림픽 경기를 중계할 권한이 없다는 의미입니다. 
 
하지만 IOC는 올림픽 직전 북한에 올림픽 영상을 제공한다는 합의를 했고 북한은 한국 방송사를 거치지 않고 올림픽 중계를 할 수 있게 되었습니다.
 
국제올림픽위원회는 IOC 산하 올림픽방송기구(OBS)가 파리올림픽 현장에서 제작한 경기영상을 송출하면 북한이 자체 위성시스템으로 수신해 중앙TV 방송제작에 활용한다고 RFA에 답했습니다. 
(Olympic Broadcasting Services (OBS) provides feed to media rights-holding broadcasters around the world.)
 
에디터 박정우 웹편집 김상일













앵커: 8년 만에 올림픽에 복귀했지만, TV 중계를 하지 않던 북한이 개막 10일만에 올림픽 경기를 녹화 중계했습니다. 국제올림픽위원회(IOC)는 “북한에 직접 방송권을 지원했다”고 자유아시아방송(RFA)에 밝혔습니다. 김진국 기자가 보도합니다.
 
지난 7월 26일 개막한 하계 올림픽을 중계하지 않던 북한이 대회 열흘만인 지난 4일 탁구혼합복식 경기로 파리 올림픽 경기를 방송하기 시작했습니다.
 
한국 통일부의 웹사이트에 소개된 북한 조선중앙 TV의 방송편성표를 보면 지난 4일 오후 4시5분부터 약 7분간 <국제체육소식> “제33차 올림픽경기대회중에서”라는 제목으로 주요 경기 장면을 소개한 뒤 오후 4시 12분부터 5시까지 약 50분간 <록화실황> “제33차 올림픽경기대회-탁구혼성복식 16강전 북한 대 일본의 경기를  방송했습니다.

(2024년 8월 4일 조선중앙TV 방송편성표 / 한국 통일부 웹사이트 캡쳐)

 
세계 순위 2위인 일본을 16강에서 꺽은 북한의 리정식-김금용 조는 8강과 4강을 넘어 금메달 결정전까지 진출했고 지난 7월 30일 열린 결승전에서 세계 1위 왕추친-쑨잉사 조에 세트 점수 2대4로 패하며 은메달을 따냈습니다. 2016 리우데자네이루 대회 이후 8년만에 올림픽에 복귀한 북한의 첫 메달이었습니다.
 
북한이 대회 개막 열흘 후지만 올림픽 경기를 방송할 수 있었던 것은 올림픽 방송 권한을 가지고 있는 국제올림픽위원회(IOC)의 배려 덕분이었습니다.
 
IOC는 “북한의 조선중앙방송위원회(KRT)와 2024년 파리 올림픽 경기를 중계하도록 합의했다”고 자유아시아방송(RFA)에 밝혔습니다. 
(The IOC has agreed to provide coverage of the Olympic Games Paris 2024 to the Radio and Television Broadcasting Committee (KRT) in the Democratic People’s Republic of Korea.)
 
IOC는 북한이 대회 개막 이후 한동안 올림픽 경기를 방송하지 않는 것과 관련해 “조선중앙방송위원회에 영상이 전달되는 과정에서 기술적인 문제는 없다”( The IOC is not aware of any technical problems with delivery of the coverage to KRT.”)고 답했습니다.  IOC가 올림픽 개막부터 북한에 영상을 제공했지만 북한의 결정으로 올림픽 경기를 방송하지 않은 것으로 보입니다.
 
올림픽 경기를 방송하려면 국제올림픽위원회로부터 중계권한을 위임 받아야 합니다. IOC가 2011년 발표한 내용을 보면 2024년 파리 하계올림픽의 남북한 방송권한은 한국의 서울방송, SBS에 있습니다.
(The International Olympic Committee (IOC) today awarded SBS the exclusive broadcast rights in the Republic of Korea and the Democratic People’s Republic of Korea for the XXIII Olympic Winter Games in 2018, the Games of the XXXII Olympiad in 2020, the XXIV Olympic Winter Games in 2022 and the Games of the XXXIII Olympiad to be celebrated in 2024, all of which have yet to be awarded to a host city.)
 
북한이 한국의 SBS에 방송 송출 요청이나 협의를 하지 않았다면 북한은 파리 올림픽 경기를 중계할 권한이 없다는 의미입니다. 
 
하지만 IOC는 올림픽 직전 북한에 올림픽 영상을 제공한다는 합의를 했고 북한은 한국 방송사를 거치지 않고 올림픽 중계를 할 수 있게 되었습니다.
 
국제올림픽위원회는 IOC 산하 올림픽방송기구(OBS)가 파리올림픽 현장에서 제작한 경기영상을 송출하면 북한이 자체 위성시스템으로 수신해 중앙TV 방송제작에 활용한다고 RFA에 답했습니다. 
(Olympic Broadcasting Services (OBS) provides feed to media rights-holding broadcasters around the world.)
 
에디터 박정우 웹편집 김상일











자유아시아방송 제공 및 저작권 소유 | RFA provided and copyrighted -www.rfa.org